La policía está investigando el caso
ya que existen posibilidades de que alguien se lo haya llevado.
Esto peligroso. Bastante.
Muy peligroso.
Esta tiene que ser la mejor toma. Es tan tierna.
Para mi es esta. Tierna, muy tierna.
Y también, en la que sale besando a Hana-chan.
Está haciendo un buen trabajo.
Sólo con recordarlo me hace sentir orgulloso.
¿No es peligroso? Es que Haruto es
alumno modelo de la clase de Ashida Mana-chan...
No es eso... la hora.
¡Oh, no! ¡Oh, no!
Sangenja… ¡Qué cerca!
¿Ah?
¿Eh? Este... Este... ¿Eh? ¿Este no es Haruto?
No puede ser.
Cálmate. Cálmate.
¡Cálmate!
¿Hola?
¿Viste las noticias?
¿Noticias? No leo el periódico.
Como miembro de la sociedad... No, no es momento de regañarlo.
Agarra ahora mismo a Haruto y sal de tu trabajo.
¿Eh? ¿Por qué?
Haruto puede ser un niño secuestrado.
¿Eeeeh?
Tres Padres Episodio 7
Por ahora, reunamos a todos aquellos que sepan de Haruto.
Hmmm, Minako-san, Hana-chan y Rui.
¿Nos creerán después de ver esa noticia?
Van a pensar que somos tres secuestradores.
Verdad. No, no, no será así.
Por eso se dice que "Las dudas generan más dudas".
No lo dudes, Minako-san confiará en nosotros.
¿Eh? ¿Hoy cerraba?
Las persianas están cerradas.
Minako-san.
Hana. Rui.
No puedo creer que ya sospechen de nosotros. Es que, la información viaja muy rápido.
Sólo podemos confiar en nosotros.
Yo buscaré información del crimen.
Ustedes, traigan las cosas que tenía Haruto cuando lo dejaron aquí.
Está bien.
Después de eso, vamos a discutir sobre el tema.
Entonces, empecemos la discusión acerca de
alertar o no a la policía.
El crímen ocurrió hace un año.
El secuestrado es Imamura Hayato de 1 año.
Luego de perdelo de vista durante 5 minutos e ir a comprar
algo, desapareció del departamento.
Ha pasado 1 año desde el secuestro.
Teniendo en cuenta la posibilidad de que el objetivo
no sea el dinero, se está replanteando la investigación.
En otros datos...
El día del crimen, tenía una cartera verde.
Es... verde.
Adentro estaba un biberón, entre otros objetos.
Hay un biberón.
¡Ha! ¿Eh?
¡Es "Ha"! ¡"Ha"!
Le puse de nombre Haruto, después de ver esto.
Haruto...
Hayato...
Con la posibilidad de que Imamura Hayato esté con alguien, la policía
hasta la fecha, aún está investigando.
Definitivamente... es sospechoso.
Haruto-kun.
Sí.
Hayato-kun. Sí.
¡Ah! ¡Cuál de los dos es!
Es sospechoso.
Esto.
¿Qué cosa?
No está firmada. ¿Y eso qué importa?
Puede que la madre no sea la que escribió esto.
Es cierto, no parece letra de mujer. No puede ser.
¿Quién dejó a Haruto aquí?
¿Un secuestrador? ¿Con qué fin?
¿Para que nos culpen a nosotros?
A este paso... nosotras también
seremos cómplices. ¿Eh?
Sin siquiera saber de dónde venía el bebé
no alertamos a la policía.
Vamos a la policía. No, pero...
Si hablamos ahora, van a perdonarnos.
Qué no podamos confiar en nadie.
¿Eh?
¿Qué es esto?
Estamos totalmente involucrados. ¿Eh?
Miren bien.
La misma persona sale en las fotos.
¿Alguien nos está siguiendo?
¿Quién...?
¿Quién es?
¿Quién es esa persona?
¿No será el secuestrador? ¿Por qué ahora?
Tal vez tenga algún motivo...
¿Habrá venido a buscar a Haruto?
¿Qué va a ser de nosotros?
No preguntes cosas aterradoras. No...
¿No será la policía?
La policía ya nos marcó como secuestradores.
¿Cuál alternativa?
¡Cuál es! ¡No lo sé!
Ser asesinado por un secuestrador
o por la policía y la sociedad. Es una de las dos.
No puede ser.
Soy Yamada, policía de Sangenja.
¿Po... Polícia?
Estoy investigando acerca de la desaparición de Imamura Hayato.
Si han visto alguien sospechoso o
si vieron a un niño parecido a este.
¿Saben algo?
Eh... señor policía... usted sabe... Sí...
No sabemos nada.
¿Así es?
Por cierto, arriba... ¿Vive alguien?
Viven tres jóvenes...
¿Se encuentran ahora?
La verdad es que... No sabemos.
¿Así es?
Hasta luego.
Rui-chan, ¿Por qué?
Lo siento.
Aunque sigo sin perdonar a Kyouhei.
No es alguien que secuestraría a un niño.
Lo sé, porque estuvimos juntos 3 años.
Ci... cierto Minako-san. Confiemos en esos tres.
Cierto.
¿Qué es esto?
Estaba en el bolsillo de la cartera.
Es la prueba de que su mamá lo quería.
Nosotros también.
Al comienzo sentí que nos lo habían forzado
y la situación era desastrosa
y aunque no sea perfecto
estuvimos haciendo lo posible para ser padres.
¿Si hay amor igual somos criminales?
Aunque la policía sospeche seré honesto.
¿La policía?
Kyouhei, honestidad.
¡Sí, claro!
Abran, soy yo.
Minako.
Justo vinieron junto a mí. Perdón por echarlos.
Coman.
Hace rato vino un policía que usaba un gorro.
No se preocupen. Dijimos que no sabíamos nada.
Minako-san. Ustedes no secuestrarían a nadie.
No lo hicimos.
No importa lo que pase, les creo.
¿Mañana tiene trabajo, no? Yo cuidaré de Haruto.
Hagan como siempre. ¿Sí?
Minako-san. Muchísimas gracias.
No, no... ¿Eh?
No podríamos vivir sin Minako-san.
¿Qué es esto?
Haruto-kun. Hoy nos quedamos juntos.
Minako-san. Minako-san.
Voy a limpiar un poco. Espera aquí.
Espera un ratito, ¿Sí?
Voy a vivir normalmente como dijo Minako-san.
problemas a los que me apoyan.
Como si fuera que no pasó nada. Voy a estar normal.
¿Eeh? T-Tú, no me asustes.
Lo mismo digo.
No me asustes.
(３人)うわッ！
Perdón, por la intromisión.
Soy Yamada, policía de Sangenja.
Estoy recolectando información relaacionada a Imamura Hayato.
Eh...
Sí. ¿Sí?
Ah...
Oye...¿Estás bien?
¿Por qué? Dile a Minako-san que vino la policía.
Esconde a Haruto.
¿Estás bien? Eh...
Parece que no se siente muy bien.
Oye Haji, llévate a Tak-kun.
¿Eh? Sí.
¿Estás bien?
Ten cuidado. Sí.
Minako-san, es urgente, la policía...
Debemos esconder a Haruto. Justo a tiempo.
Debemos contarle todo a la policía.
¿Eh?
Él es Imamura Haya...
Ah, en m-mi habitación. Sí.
Ven aquí.
Bastante ruidoso.
Ah... estará impaciente porque le duele el estómago.
Déjamelo a mí. Yo voy a esconder las cosas de Haruto.
Está bien.
Por si acaso, ¿me dejaría pasar a mirar?
¿Eh?
¿Le parece?
Adelante. Con permiso.
¿Eh?
E-El... a veces acumula cosas extrañas.
Es eco.
¿Esto también es eco?
Ah...
No rompe las leyes,
Sólo es un pervertido ecologista.
¿Ah, si?
Entonces, voy a inspeccionar las habitaciones
Voy a entrar aquí.
¿Dentro? Sí.
Mi vida... terminó.
¿Eh?
Me duele el estómago.
¿Eh? ¿Sí?
¿Eh? No, no, no...
Gracias por su colaboración.
Me duele el estómago.
¿Nos conocemos de algún lado?
¿Eh?
Oye. El de la foto.
¿Has ido recientemente a hacer Hanami?
No he ido...
Hasta pronto.
Buen trabajo.
¿Y Haruto?
Haruto, qué a suerte, ven aquí.
Salió todo bien por poco.
¿Eh?
¿Y Minako-san?
¿Por qué? Es que intentó decirle a la policía.
Ah... ya veo...
¿Eh? ¿Por qué?
¿De qué se trata esto? No es lo que piensan.
Hay una buena razón para...
Minako-san, mil disculpas.
¡Son secuestradores! No, no, no, no es así.
¡Hana-chan, Rui-chan agarren a Haruto y huyan!
Un momento.
Es un malentendido, no es así... ¡Hana!
Espera.
¿Eh?
¡Dámelo!
Dijeron que nos creían...
No es eso...
Cuando pensé en la mamá de niño secuestrado. Me dió tanta lástima.
Además, ustedes tres
estabas determinados a no dejar ir a Haruto-kun.
Sí dicen que lo cuidaron por un año
no será un problema.
Perdón por involucrar a todos.
Este es un problema que nosotros tres debemos afrontar.
Lo es.
Así es.
Hoy decidiremos.
Entre entregar a Haruto o no.
Cuando sea verano, vayamos de campamento.
Cuando Haruto entre al preescolar...
Podrá hablar más.
Fútbol y béisbol también, juntos... Detente, Tak-kun.
Estaba esperando con ansias... Todo.
No hay nada qué hacer. Haruto también está en peligro.
Sí.
Volvamos adentro. Parece que va a llover pronto.
Yo iré solo a la policía.
Tak-kun.
Yo no soy de la elite como Kyouhei.
Ni tengo estilo como Haji-chan.
Me da igual que la policía sospeche de mi.
Eso no está bien.
No puedo abandonarlos, ni a Haruto, ni a ti.
Nosotros tres...
¿Acaso no somos padres de Haruto?
Gracias.
Por el bien de su madre, debemos devolverlo pronto.
Vamos.
En últimas noticias. Acerca de la desaparición de Imamura Hayato...
Hayato-kun quién se encontraba desaparecido por al menos un año.
Está salvo en su departamento.
Según los datos recabados por la policía...
Ayer, la madre se acercó a la policía
"Estoy aterrada de lo rápido que viaja la información"
"Mentí sin querer" Estas fueron sus declaraciones.
"Sin querer"
"Mentí sin querer"
¿Eh? ¿Eh?
¿Entonces Haruto no era Hayato-kun?
No era. Y no...
Bueno, buenas noches.
Buenas noches.
La policía no nos estaba investigando.
No había secuestrador.
Eso quiere decir que...
La persona que salía en la foto...
¡Era un fantasma!
¿Eh? ¿Un fantasma? Es un fantasma verdad. Fantasma.
Vamos a un lugar iluminado, un lugar con luz.
¡Qué miedo!
Subs por Hitagi~^^